• George Steiner fue para Ordine el huésped incómodo en la literatura, en el judaísmo y en la vida. Tres veces incómodo por tanto. ¿Qué es un huésped incómodo? Alguien que tiene raíces y trato con la comunidad que lo acoge, pero que no se pliega, no es un incondicional y no duda en decir lo que no se puede o debe decir, aunque no se quiera escuchar. Un huésped incómodo no se resigna a asentir solo por el hecho de ser invitado: allá donde va intenta aportar algo, «aumentando el valor —intelectual, ideológico, material— de lo que encontró cuando vino a llamar a la puerta».
• Incómodo en la literatura, George Steiner llamaba «parásitos» a los críticos: nunca tenían que olvidar que debían su tarea a la existencia de libros. No podían aprovechar la circunstancia para hablar de otras cosas (intereses) o de ellos mismos. Los críticos son parásitos y carteros: llevan mensajes importantes de un lado a otro, pero la carta sigue siendo el centro de la labor